Navigácia

Univerzálny prekladač

Preklad (translations)

English French German Italian Polish Russian Slovak Spanish

Fotogaléria

Náhodný výber z galérie

Náhodný výber z galérie

Návštevnosť

Návštevnosť:

ON LINE: 2
DNES: 4
TÝŽDEŇ: 4
CELKOM: 19640

Obsah

Vítáme Vás na našich nových webových stránkách!

Žíp je malá obec, má okolo 226 obyvateľov.  Leží uprostred Rimavskej kotliny na nive a terase Blhu. Obec Žíp leží v poľnohospodárskej oblasti kde poľnohospodárstvo dlhé stáročia znamenalo živobytie pre miestne obyvateľstvo a nie je to inak ani dnes.

 

Základné údaje

Počet obyvateľov: 226
Celková výmera územia obce: 637 ha
Kód obce: 514519
Názov okresu: Rimavská Sobota
Názov kraja: Banskobystrický

Úvod/Bevezetés
 

Cimer

Je mi veľkým potešením, že sa môžeme stretnúť na web stránke a touto cestou v mene Obecného zastupiteľstva v Žípe Vás srdečne pozdravujem. Žíp je malá obec, má okolo 200 obyvateľov. Jeden malý svet. Zostavovaním web stránky našou netajnou túžbou, vzbudiť záujem o malú obec, ktorá leží uprostred Rimavskej kotliny na nive a terase Blhu. Zvlášť pozdravujem tých, ktorí nejakým spôsobom sú spaté s našou obcou. Obec Žíp leží v poľnohospodárskej oblasti kde poľnohospodárstvo dlhé stáročia znamenalo živobytie pre miestne obyvateľstvo a nie je to inak ani dnes. Rozprávkové čaro obce spočíva v jej uzatvorenosti, v prekrásnej prírode a v dobrosrdečnosti jej obyateľov. Obec je zvášť romantická v období jesene, kedy okolitá príroda si oblieka tisíce farieb, tak malebné prostredie ponúka nielen miestnym obyvateľom, ale aj turistom. Verím, že naša webová stránka Vás zaujala, vzbudila záujem o bližšie poznanie našej dediny a táto virtuálna návšteva sa premení do formy osobnej návštevy.

Žiadam Vás, aby ste prijali moje pozvanie. Navštívte vzácne kultúrne pamiatky obce, spoznajte jej jedinečnú atmosféru, požívajte pohostinnost obyvateľov obce.

Zmysluplné trávenie voľného času a nezabudnuteľné zážitky Vám praje

Béla Simon
Starosta obce Žíp

 



Nagy öröm számomra, hogy a világhálón találkozhatunk és ez úton nagy tisztelettel és szeretettel köszöntöm Önt Zsíp község Önkormányzata nevében. Zsíp kicsi falu, alig 200 lelkes. Egy kis világ. Internetes oldalunk összeállításával nem titkolt szándékunk, hogy a Balog völgyében a Balog folyó bal partján a hegy lábánál megbúvó kicsi falu iránt felkeltsük az érdeklődését. Külön üdvözlöm azokat, akik valamilyen formában tartoznak településünkhöz, vagy mint lakói elszármazottak, vagy a megannyi más közül valamelyikével rendelkezők. Zsíp ma elsősorban mezőgazdasági jellegű falu, melynek életében fontos szerepet tölt be a növénytermesztés, állattenyésztés és kis mértékben a turizmus. A település mesébe illő varázsa a falu viszonylagos elzártságának, csodálatos természeti környezetének és a helyiek vendégszeretetének köszönhető. A település különösen romantikus az őszi időszakban, amikor a közeli hegyes-völgyes dombok ezernyi színben pompáznak, festői környezetet biztosítva az itt élőknek és az ide látogatóknak egyaránt. Bízom abban, hogy a világhálón látottak felkeltik kicsiny falunk iránti érdeklődését és a virtuális látogatás személyes formában is testet ölt.

Kérem, fogadja el invitálásomat és tekintse meg falunk nevezetességeit, ismerje meg a falu sajátos hangulatát, élvezze Zsíp Község lakóinak vendégszeretetét.

Tartalmas időtöltést, felejthetetlen élményeket kíván


Simon Béla
Zsíp Község polgármestere